最終更新日 ： 2007.10.12
名詞の複数形
英語では、例えば、bookという単語を複数形にする場合、単純にbooksのように語尾に-sを付ければよいだけでした。ところが、ドイツ語の場合はこれよりはるかに複雑で、英語のbookにあたるBuch[ブーフ]の場合は次のようになります。
1格の場合 ・・・ die Buecher
2格の場合 ・・・ der Buecher
3格の場合 ・・・ den Buechern
4格の場合 ・・・ die Buecher
まず注意しなければならないのは、
ということです。つまり、名詞が複数形の場合は名詞の性を考えなくてもよいわけです。また、もう1つ注意すべきこととして、
ということがあげられます。以上の2点を忘れないようにすれば、特に難しいことはありません。
では、どの名詞がどのように変化するのかというと、それは辞書を見るしかありません。会話をするのでなければ、1回1回辞書を引いて調べればよいですが、会話の場合はそうはいかないので基本的な単語の複数形は丸暗記しなければ不便であるといえます。
ここで辞書で複数形を調べる方法を紹介しておきましょう。例えば、私の愛用している三省堂のCROWNで"Geschaeft"という単語を引いてみると次のように載っています。
| Geschaeft [ゲシェフト] (中) 〜[e]s / 〜e |
まず単語が載っていて、大カッコ[ ]の中に読み方、つづいて名詞の性が書かれています。その隣に *** / *** とスラッシュをはさんで左側に単数2格の形が載っています。つまり、この場合は語尾に-[e]sを付けなさいということを示していて、Geschaeftesとなるわけです（大カッコの中にあるeはどちらでも良いということ）。さらに、スラッシュをはさんで右側に複数形の場合の語尾が記されています。この場合は"〜e"ですから、Geschaefteとなります。すなわち、複数1格、2格、4格はすべてこの形になります。ただし、3格の場合のみ語尾に-nが追加されるのでGeschaeftenとなります。
ところで、このページの目次には三修社のwebドイツ語辞典へのリンクが貼られていますが、この辞典において、いくつかの単語は丁寧に全ての変化表が掲載されています。例えば、最初に紹介したBuchという単語を調べてみてください。一番下に変化表が載っているのが確認できます。
http://www5.mediagalaxy.co.jp/sanshushadj/
参考文献
