<<目次へ

最終更新日　：　2007.12.26

機内-空港-ホテル　この3つを押さえればとりあえず大丈夫！！（ホテル）



　すでに述べたことですが、安全な策は事前にインターネットでホテルを予約しておくことです。それでも現地に行ってホテルを予約したりすることはあるでしょうし、いずれにしてもチェックインとチェックアウトは自分でしなければなりませんよね。そこで今回は予約とチェックイン、チェックアウトの表現を紹介します。
　まず予約についてですが、方法としては電話で連絡するというものとホテルで直接部屋が空いているかどうかを尋ねるという2つがあります（後者は予約とはいえないでしょうが）。たぶん、電話で予約するよりは外観を見て良さそうなホテルを自分で見極めて、一晩なり二晩なり泊まれるかどうかをフロントで聞いた方がよいでしょう。
  • [1] Can I reserve a room for tonight?
  • 　　（予約したいのですが。）
  • [2] Do you have a room for tonight?
  • 　　（部屋は空いていますか。）
  • [3] I'd like a single room for tonight.
  • 　　（シングルルームに泊まりたいのですが。）
  • [4] For two nights.
  • 　　（2泊します。）
  • [5] I'll stay for two nights.
  • 　　（2泊します。）
  • [6] When can I check in the hotel?
  • 　　（何時からチェックインできますか。）
  • [7] I'll be late, but keep my reservation, please.
  • 　　（少し遅れますが、部屋はキープしておいてください。）


　たぶん、[1]や[2]のようにいうと、フロントの人が"How long would you like to stay?"と聞いてきます。これは「何泊なさいますか」という意味ですが、このように聞かれたら何泊するかを[4]か[5]のように応えてください。ちなみに、forは期間を表す前置詞でして、"for tonight"で今晩（一晩）の間という意味になります。それからtonightとtwo nightは下手をすると発音が上手く伝わらない可能性があるので(^_^;)　二晩（two night）の場合は指を2本を立てて"For two night, please."といえば間違いないです。
　また何泊するかに加えて「どのような部屋がよろしいでしょうか」という意味で"What kind of room?"などと聞いてきます。その場合はシングルルームがいいとか、バスつきの部屋がいいとかを適当に伝えましょう。
　さて、つづいてはチェックインとチェックアウトのための表現を一緒にしてしまいましょう。
チェックイン　：
  • [1] I'd like to check in, please.
  • 　　（チェックインをお願いします。）
  • [2] I reserved a room for tonight.
  • 　　（今晩、部屋を予約しているのですが。）
  • [3] Can I check in now?
  • 　　（もうチェックインできますか。）
  • [4] My name is Tsuyoshi Katasho. I made a reservation on the internet.
  • 　　（インターネットで予約した片所強です。）
チェックアウト　：
  • [5] What time is check out?
  • 　　（チェックアウトの時間は何時ですか。）
  • [6] I'd like to check out, please.
  • 　　（チェックアウトをお願いします。）
ホテルで使える表現　：
  • [7] I'm going out. Keep my room key, please.
  • 　　（ちょっと出かけるので、鍵を預かってください。）
  • [8] Key please. The room number is 307. I'm Katasho.
  • 　　（307号の片所ですが鍵を返してください。）
  • [9] I didn't order room service.
  • 　　（ルームサービスは頼んでいませんよ。）
  • [10] Where do you seve breakfast?
  • 　　　（朝食はどこで食べるのですか。）
  • [11] What time do you start seving breakfast?
  • 　　　（朝食は何時から食べられますか。）
  • [12] I left the key in my room.
  • 　　　（部屋に鍵を置き忘れてしまいました。）
  • [13] I left something in my room.
  • 　　　（部屋に忘れ物をしてしまいました。）
  • [14] I'd like to leave one day earlier.
  • 　　　（一日早く部屋を出たいのですが。）
  • [15] I'd like to stay one more night.
  • 　　　（もう一泊したいのですが。）