<< 目次へ
心理英語
はじめに
心理英語などという題をつけていますが,[楽しく英語学習]のページが索引のような感じで観覧するタイプのページになってしまったので,英語が苦手だという心理学科の学生を対象に系統立てた解説をしようと試みるものです。
ここで対象となるような人は以下のような人です。
恐らく以上の項目の中で圧倒的に多いのは2番の「単語の意味は分かるんだけど、、、」という人でしょう。もしくは似たような状態で「この単語の意味はいったいどれになるんだろう」といった感じで,自分で調べても意味がたくさんありすぎて分からないという人たちではないでしょうか。
まぁ,そんな人たちも含めて英文を読むコツというものを紹介しましょう。ここで注意してほしいのは英文を読むのであって,訳すのではないということです。英文は日本語に訳すのではなく,何を伝えようとしているのかを感じ取ることなのです。文章を書いた人が何を読者に伝えようとしているのかを全身で受け取ってあげるのです。
